Очередной июньский номер журнала New Yorker вышел с рассказом «Pursuit As Happiness» («Погоня как счастье»), главный герой которого преследует марлина. Однажды, когда «вода была так прозрачна и близка, что можно было видеть мелководье в устье гавани глубиной в десять футов», герой по имени Эрнест Хемингуэй и его приятели поймали одного марлина — хотя не так успешно, как предполагали.
«Когда мы его увидели, мы осознали, насколько он велик. Не то чтобы это было страшное зрелище. Оно было потрясающим. Мы увидели, как он медленно и вкрадчиво раскачивается в воде, его внушительные плавники, похожие на два багровых лезвия косы. Потом он заметил лодку, и леска взорвалась с катушки, будто мы были привязаны ею к машине на полном ходу. Он начал подскакивать над водой и понес нас на северо-запад, забрызгивая при каждом своем прыжке», — писал Хемингуэй.
Его внук Шон Хемингуэй рассказал изданию, что натолкнулся на рукопись, когда просматривал коллекцию в библиотеке и музее Джона Ф. Кеннеди в Бостоне.
«Я не понял, почему его не заметили. Это драгоценный камень среди неопубликованных материалов», — приводит слова Шона The Guardian.
И хотя история прямо подписана как автобиографическая (даже имя персонажа совпадает с именем автора), внук автора предпочитает считать ее вымышленной. «Рассказ тщательно продуман и читается как художественное произведение в короткой форме. Поскольку мой дедушка называл "Праздник, который всегда с тобой" вымыслом, я считаю, художественное произведение может только немного пролить свет на реальность, — говорит Шон. — Возможно, эта история была вдохновлена рыбалкой летом 1993 года, но на мой взгляд, там сошлись несколько событий и автор добавил элементы вымысла, которые историю улучшили».
«Погоня как счастье» присоединится к новому изданию повести «Старик и море», которая впервые увидела свет в 1951 году. Шон Хемингуэй датировал рассказ «между 1936 и 1956 годами».
