В фильме Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки» есть сцена, в которой британский шпион, действующий под прикрытием в фашистской Германии, выдает себя в баре, только лишь заказав виски. Со словами «drei Gläser» («три стакана») он поднимает вверх три пальца, чтобы бармену было легче его понять. Именно этот жест послужил началом ожесточенной перестрелки — прикрытие британца было тотчас раскрыто.
Дело в том, что жители разных стран показывают числа на пальцах по-разному. Чтобы показать «три» британец, да и вообще любой житель англоговорящей страны, будь то США или Канада, вытянет указательный, средний и безыменный пальцы. В их системе именно указательный палец всегда является первым, от него и идет отсчет. А вот представители Западной Европы, и немцы в их числе, для той же цифры отставят большой, указательный и средний. Их главный палец — большой, и никак по-другому. В фильме агент забыл об этом, и его жест показался очень странным коренному жителю Германии, что привело к самым печальным последствиям.
Еще один интересный факт: если вы закажете один напиток, подняв указательный палец вверх, вам принесут два.
Мораль: в следующий раз, когда будете в Германии, заказывайте напитки понятным для немцев способом. В случае ошибки вас, возможно, не пристрелят, но заплатить за дополнительную порцию придется.
В видео эта сцена начинается на временной отметке 10:50.
