Пересмотрите график
Любой навык нарабатывается с помощью повторения. Но многие ученики совершают одну и ту же ошибку: пытаются за раз выучить как можно больше информации и уделяют занятиям несколько часов за один вечер. Правильнее всего распределить время в течение недели, так, чтобы изо дня в день возвращаться к иностранному языку, а не пытаться вызубрить список неправильных глаголов за субботу.
Рисуйте картинки
Некоторым ученикам тяжело дается грамматика, но правила придется запомнить для успешного их применения на практике. Чтобы делать это с удовольствием, попробуйте нарисовать их самостоятельно в виде схемы, которая вам удобна и понятна. Хорошо работают «грамматические карты» — коллажи и таблицы, которые можно повесить на видном месте. Так вы будете возвращаться к теме несколько раз в день, и мозг автоматически зафиксирует материал.
Клейте стикеры
Для запоминания отдельных слов повесьте яркие стикеры с транскрипцией и переводом там, где часто будете их видеть. Это может быть рабочее место, холодильник, шкафчик в ванной или зеркало в прихожей. Когда занимаетесь другими делами, перечитывайте и произносите написанное вслух. Через несколько дней можно перевесить стикеры, чтобы не было подсознательной привязки к месту, а выученные слова заменить новыми.
Смотрите видео
Просмотр фильмов без дубляжа помогает привыкнуть к звучанию языка и научиться различать нюансы акцентов, с которыми говорят актеры. Если только начинаете практику, смотрите видео с субтитрами на русском, а при повышении уровня знаний — на иностранном языке. Для начала лучше выбирать мультфильмы, кино и сериалы, которые вы уже видели: так будет проще сконцентрироваться на речи и не потерять нить развития сюжета. Особое удовольствие — слышать оригинальные голоса любимых актеров, ведь многие киношедевры вы смотрели в одноголосом переводе Володарского.
Слушайте музыку
Известный полиглот Несу Идахоса знает семь языков. Он придумал методику обучения, которая базируется на прослушивании музыки. Идахоса предлагает включать клипы на YouTube со скоростью 0,75 и вслушиваться в слова. Этот способ схож с природным механизмом: дети учатся говорить на языке родителей, привыкая к их речи, а не штудируя грамматику и словари.
Мыслите ассоциациями
Лучше запоминать слова поможет мнемотехника — метод ассоциаций. С ее помощью мысленно связывают новое с чем-то привычным слуху. Например, английский глагол lead (руководить, вести вперед) созвучен со словом «лидер». Испанская la harina — «мука́» — звучит как «Арина», и, может, это имя вашей подруги, которая любит печь. Если потренироваться, можно научиться выстраивать сложные ассоциативные цепочки. Sobaco, по-испански — подмышка, по звучанию похоже на «собака». Представьте сюжет, в котором дама несет маленькую собачку под мышкой, — повторите слово и перевод трижды, возвращаясь к этой ассоциации.
Учите сложные слова и выражения
В иностранных языках, как и в русском, немало двусоставных слов. Например, английское housewife — домохозяйка — образовано из существительных house (дом) и wife (жена). Подобные сочетания помогут выучить в три раза больше слов. Запоминайте глаголы и существительные в связках, а не по отдельности: commit a crime — «совершить преступление».
Подключите гаджеты
Технологии позволяют синхронно переводить речь, но если цель — выучить язык, то лучше отдать предпочтение программам с заданиями. Нелишним будет переключить язык в настройках браузера и других приложений, которыми вы часто пользуетесь. Поначалу будет непривычно: снизится скорость, с которой вы ежедневно общаетесь, проверяете почту и читаете новости, но это продуктивный шаг в обучении.
Общайтесь с людьми
Если нет возможности заниматься с преподавателем-носителем языка, ищите собеседников, которым не нужно платить. Можно переписываться с онлайн-друзьями из другой страны, общаться по скайпу или попросить коллегу-экспата говорить с вами на его языке. Это непростой этап: возможно, поначалу вы будете совершать ошибки, забывать слова, чувствовать себя неловко. Но практика — важнейшая составляющая для изучения языка, ведь он вам нужен для того, чтобы общаться с людьми, а не только читать книги и путеводители.
Думайте на другом языке
Необязательно обсуждать происходящее с иностранцами или делать записи в тетради. Попробуйте поиграть в простую игру. Просто представьте себя туристом в чужом городе, и во время прогулки мысленно проговаривайте то, что видите. Во что одеты люди, какие здесь дома, транспорт, кофейни и магазины? Чтобы вы рассказали друзьям по возвращению из удивительной России? Игровые элементы позволяют учиться с удовольствием, с их помощью растет мотивация и улучшаются когнитивные способности.
