Книга Мураками только что вышла в Японии и заняла 13-е место в списке бестселлеров на японском Amazon, пишет TheGuardian.
История ее появления такова: в январе этого года автор «Охоты на овец» и «Хроник заводной птицы» заявил, что готов переписываться со своими читателями на сайте Murakami-san no Tokoro («Место мистера Мураками») и отвечать на любые их вопросы.
|
«Я думал, что получу около 10 тыс. писем, но на деле их оказалось почти в четыре раза больше», — рассказывал он газете JapanTimes в мае этого года. |
А точнее, 37 465. Писатель ответил на 3716 вопросов и превратил эту переписку в книгу. В печатную версию Murakami-san no Tokoro вошли 473 ответа. Полная версия переписки доступна в электронной версии бестселлера, эквивалентной восьми печатным томам.
Читатели присылали Мураками совершенно разные вопросы. К примеру, одна их читательниц, замужняя дама с детьми, имеющая роман на стороне, спросила у писателя, есть ли «некий свод правил для порочных женщин». На что он ответил ей следующее:
|
«Измена — это измена, но я думаю, что вам стоит быть осторожнее со словом на букву «р» (развод). Произносить его вслух слишком громко опасно. Я надеюсь, что у вас все наладится. Вы не ужасная женщина. Это достаточно распространенное явление. Но вы должны быть осторожнее в своих действиях». |
Многие задавали вопросы о котах. «Могут ли коты понимать человеческие чувства? Моя кошка Бобо увидела, как я плачу, и убежала», — спросил один из читателей.
|
«Я думаю, либо вы, либо ваш кот чрезмерно чувствительны. У меня было много кошек, но ни одна из них не была столь жалостливой. Они были настолько эгоистичны, насколько это возможно», — ответил Мураками. |
На вопрос, хотел бы сам писатель стать котом, Мураками ответил отрицательно, зато признался, что хотел бы быть ветром. Еще один вопрос касался отношения Харуки Мураками к тому, что его называют одним из основных претендентов на Нобелевскую премию по литературе.
|
«Тут дело не в том, что меня официально номинировали или что-то в этом роде. Просто букмекеры делают на меня ставки. Но это ведь не лошадиные скачки!», — ответил писатель. |
Пока неизвестно, будет ли переведена книга на европейские и русский языки.
Харуки Мураками считается одним из самых известных японских писателей современности. Его библиография включает в себя 13 романов, сборники рассказов и документальную прозу. Мураками — обладатель нескольких важных литературных наград, в том числе Премии Франца Кафки и Иерусалимской премии. Его последний роман «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий», выпущенный в 2013 году, был продан в Японии тиражом 1 млн экземпляров всего за одну неделю.
