Команда популярного анимационного сериала «Симпсоны» заявила, что белые актеры больше не будут озвучивать персонажей с иным цветом кожи. Об этом сообщает журнал Variety. Решение было принято после того, как известные актеры дубляжа один за другим начали отказываться от озвучивания мультгероев смешанной расы.
«Симпсонов» уже не раз упрекали в стереотипизации расовых особенностей. По мнению создателей мультсериала, новая политика станет для проекта «движением вперед». «В будущем у “Симпсонов” больше не будет белых актеров, озвучивающих небелых персонажей», — говорится в заявлении.
Первым от роли отказался Хэнк Азариа, голосом которого на протяжении 20 лет говорил продавец-иммигрант Апу Нахасапимапетилон. По замыслу продюсеров, у персонажа сильный индийский акцент, из-за чего многие поклонники «Симпсонов» воспринимают его как расистскую карикатуру на выходцев из Южной Азии. Хэнк Азария также озвучивал афроамериканца Карла Карлсона и темнокожего полицейского Лу. По словам самого актера, он сделал такой выбор после долгих лет изучения собственных чувств.
На прошлой неделе об аналогичном решении у себя в твиттере сообщил актер и певец Майк Хенри, который последние 20 лет озвучивал чернокожего Кливленда Брауна в мультсериале «Гриффины». «Я очень люблю этого персонажа, но цветных героев должны озвучивать цветные люди. Именно поэтому я буду постпенно отходить от роли», — написал Майк Хенри.
Кроме Хэнка Азарии и Майка Хенри от участия в дубляже персонажей смешанной расы на днях отказались актрисы Дженни Слейт из мультсериала «Большой рот» и Кристен Белл из «Центрального парка». Пересмотр американской поп-культуры начался на фоне продолжающихся массовых протестов против расизма.
