После выхода картины «Однажды в... Голливуде» в американский прокат Шеннон Ли выразила возмущение образом своего отца в одном из эпизодов фильма. Она подчеркнула, что Тарантино представил своему зрителю не настоящего Брюса Ли, а «напыщенного, наглого ублюдка».
«Он никогда не бросил бы вызов кому-то на площадке. В жизни он не был таким. В фильме он не выглядит как человек, которому приходилось прилагать усилий в три раза больше, чем другим, чтобы добиться успеха», — подчеркивала Шеннон.
Эхо ее слов долетело и до Москвы: во время пресс-конференции в российской столице Тарантино пришлось прокомментировать художественное решение образа мастера боевых искусств из Гонконга, выступавшего постановщиком боевых сцен в Голливуде.
«Признаю, я немного преувеличил, чуть-чуть повеселился на его счет. Эта сцена немного пародийная, — сказал режиссер. — Но вообще-то Брюс Ли и правда был заносчивым парнем. То, как он разговаривал в жизни, — я это не выдумал, я это слышал. Вот все возмущаются, что Брюс никогда не говорил, что мог бы побить Мухаммеда Али. Но я слышал, что он это говорил! Более того, его жена Линда написала это в биографии Брюса Ли — одной из первых, которую я читал, — "Брюс Ли. Мужчина, которого знала только я". Он точно говорил такое».
Шеннон этот ответ возмутил еще больше: «Ему бы не помешало заткнуться. Было бы хорошо. Или он мог бы извиниться и сказать: "Я действительно не знаю, каким был Брюс Ли. Я просто написал так для своего фильма". Но не стоит думать, что так было в самом деле».
При этом пассаж в биографии, о котором упомянул Тарантино, эксперты найти не могут. На самом деле это цитата критика: «Тот, кто видел Брюса Ли, сделают на него ставку в бою с Кассиусом Клеем (Мухаммедом Али)».
По словам Шеннон, ответ Тарантино возмутителен еще и потому, что, с одной стороны, режиссер выдает все за факт, а с другой — за вымысел. «Тарантино может изображать Брюса Ли, как хочет, что он и сделал, — сказала она. — Но довольно нечестно с его стороны говорить: "Ну, таким уж он был, но это художественный фильм, так что не стоит слишком переживать"».
Дочь Брюса Ли добавила, что слова о заносчивости ее отца, которые ей приходилось слышать раньше, высказывали «белые мужчины, имевшие отношение к боевым искусствам и Голливуду».
