Популярный бренд Dr. Vranjes Firenze, основанный в 1983 году, выпустил первую коллекцию туалетной воды Firenze Intranslation. Каждый из восьми ароматов вдохновлен итальянским словом, не имеющим точного перевода на других языках. По задумке бренда, каждое слово передает определенный момент или состояние, связанное с Флоренцией и ее окрестностями.
«Наша цель заключалась в том, чтобы превратить слова в эмоции, а эмоции — в аромат, — объясняет парфюмер бренда Элеонор Бернье. — Флоренция говорит через искусство, свет, вкусы и ароматы, и с этой коллекцией мы приглашаем весь мир прислушаться к ее голосу».
В коллекцию Firenze Intranslation вошли:
- Mattutino — ритм раннего флорентийского утра сверкает пряными нотами, имбирем и сандалом.
- Meriggiare — это отдых в тени жаркого летнего полдня, который звучит цветами липы, пчелиным воском и кедром.
- Capogiro — завораживающий момент, от которого кружится голова, строится на игре бергамота, кипариса и ветивера.
- Petaloso — «цветок, усыпанный лепестками», воплощается в цветочно-фруктовом букете.
- Intrigo — это интрига и неожиданное очарование, в которой соединены тосканская кожа, уд и пачули.
- Tintinnio — звон хрустальных бокалов в приятной компании, он раскрывается искристым цитрусово-древесным аккордом.
- Chiaroscuro — игра света и тени, которая переливается оттенками мускатного ореха, бобов тонка и лавандой.
- Nottetempo — тайна наступающей ночи с темной вишней, ромом, дубом и какао.
Аромат Mattutino, Dr. Vranjes Firenze
Аромат Meriggiare, Dr. Vranjes Firenze
Аромат Capogiro, Dr. Vranjes Firenze
Аромат Petaloso, Dr. Vranjes Firenze
Аромат Intrigo, Dr. Vranjes Firenze
Аромат Tintinnio, Dr. Vranjes Firenze
Аромат Chiaroscuro, Dr. Vranjes Firenze
Аромат Nottetempo, Dr. Vranjes Firenze
Форма флаконов отражает эстетику Ренессанса: восьмиугольные этикетки переосмысляют классическую симметрию в современном ключе.
