Начнем с того, что «Да пребудет с тобой сила» — это пожелание удачи, напутствие, которое джедаи и неджедаи из «Звездных войн» дают друг другу перед выполнением какого-либо задания. Вроде «с богом» или «в добрый путь». Говорящий это напутствие подразумевает, что Сила (энергетическое поле, которым джедаи и ситхи умеют пользоваться каждый в своих целях) не покинет адресата и поможет ему в трудную минуту. Фраза впервые появилась в фильме «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда» Джорджа Лукаса в 1977 году.
Самое раннее использование ее модификации «Да пребудет с тобой Четвертое» зафиксировано в 1978 году — через год после премьеры «Новой надежды», имевшей сокрушительный успех. К тому времени картина стала настолько популярной, что неискаженная фраза превратилась в приветствие. Слоган «Да пребудет с тобой сила» печатался на всех рекламных продуктах франшизы — плакатах, наклейках, упаковках с игрушками и сладостями. Так что газетчики, падкие на словесное творчество, в конце концов нашли этой фразе применение куда более патриотическое. В преддверии национального праздника, Дня независимости, который отмечается 4 июля, в газетах стали появляться ее интерпретации: «May the Fourth be with you», то есть «Да пребудет с тобой Четвертое».
В Великобританию модификация слогана пришла в 1979 году, 4 мая. В тот день в должность премьер-министра вступила Маргарет Тэтчер, и в честь этого события журналист The London Evening News выпустил статью с заголовком «May the Fourth be with you, Maggie. Congratulations!» («Да пребудет с тобой Четвертое, Мэгги. Поздравляем!»). По совпадению второй фильм франшизы «Империя наносит ответный удар» в 1979 году снимался на студии Elstree Studios, офис которой находился неподалеку, в британском Хартфордшире, и съемочная команда наверняка видела этот выпуск The London Evening News.
Следующий известный случай использования фразы случился в 1982 году на студии Lucasfilm. Рэнди Том, ныне директор по саунд-дизайну в Skywalker Sound, работал тогда на съемках «Возвращения джедая» в северной Калифорнии. 4 мая выдался рабочим днем, и Том вспомнил, что ему как-то раз пришла в голову мысль о каламбуре в связи с датой. Он поделился этим с коллегами по площадке, идея всем понравилась, и в последующие годы все письма во внутренней переписке Том начинал с фразы «Да пребудет с вами Четвертое».
В дальнейшем фраза почти не встречалась, но в 2005 году ее снова использовали в контексте праздника 4 июля. За несколько недель до национального праздника, 19 мая, вышел первый фильм второй трилогии — «Месть ситхов», и пиарщики заказали прессе рекламу с мастером Йодой и слоганом «Да пребудет с тобой Четвертое» на фоне красно-бело-синих фейерверков. Позже этот постер продавали на официальном сайте «Звездных войн».
Каламбур был широко известен среди фанатов саги, которые и учредили свой неофициальный праздник. 4 мая стал днем проведения тематических косплеев и вечеринок, шествий и прочих собраний единомышленников. Кто-то основательно готовился изображать джедая, а кто-то собирал друзей пересматривать фильмы саги в домашнем кругу.
И хотя 4 мая считается исключительно фанатским праздником, в 2011 году Джордж Лукас и его Lucasfilm стали использовать эту дату в официальных мероприятиях и промокампаниях на телевидении, в прессе, в книжных магазинах, точках видеопроката и интернете. В 2012 году Lucasfilm перешел во владение Disney, после чего была анонсирована новая трилогия, и День «Звездных войн» стал гораздо более известным событием, чем в конце 1970-х, когда франшиза только завоевывала мир посредством кинотеатральных релизов, игрушек и фанфиков.
С 2013 года силами Disney праздник в честь саги отмечают еще и тематическими ивентами в «Диснейленде», продавая мерч из вселенной «Звездных войн» со скидками. Также в этот день корпорация выпускает важные новости и анонсы, касающиеся спин-оффов и других релизов, связанных с киновселенной.
Однако если вы не успели за один день поздравить всех единомышленников или посмотреть все фильмы франшизы, не расстраивайтесь: праздник продолжается 5 и 6 мая. Первый назван «Местью Пятого» («Revenge of the Fifth») — каламбур, происходящий от названия третьего эпизода саги «Revenge of the Sith» («Месть ситхов»). В этот день фанаты переходят на темную сторону Силы и вместо джедаев прославляют ситхов и других антигероев вселенной «Звездных войн». А 6 мая называют «Местью Шестого» («Revenge of the Sixth»).
Последний шанс отметить праздник «Звездных войн» выпадает на 25 мая — хотя эту дату можно только с натяжкой назвать сколько-нибудь популярной среди фанатов. Дело в том, что в 2007 году в честь 30-летия выхода первого эпизода саги городской совет Лос-Анджелеса объявил 25 мая Днем «Звездных войн». В этот же день празднуется Geek Pride Day — фестиваль гик-культуры, в котором вспоминают как творение Лукаса, так и другие научно-фантастические произведения, например «Автостопом по галактике» и «Плоский мир».
