«Гарри Поттер» возглавил список самых удачных экранизаций
Первое место в опросе занял «Гарри Поттер», сообщили «РБК Стиль» в пресс-службе «ЛитРес». За экранизацию по книгам Джоан Роулинг проголосовали 12% респондентов. На втором месте (7%) оказалась экранизация знаменитого романа Дж. Р. Р. Толкина — кинотрилогия Питера Джексона «Властелин Колец». На третьем — «Зеленая миля» режиссера Фрэнка Дарабонта по одноименному роману Стивена Кинга.
Лучшие экранизации
По мнению участников опроса Okko и «ЛитРес»
- «Гарри Поттер» (Джоан Роулинг)
- «Властелин колец» (Дж. Р. Р. Толкин)
- «Зеленая миля» (Стивен Кинг)
- «Гордость и предубеждение» 1995 года (Джейн Остин)
- «Унесенные ветром» 1939 года (Маргарет Митчелл) и «Голодные игры» (Сьюзен Коллинз)
- «Побег из Шоушенка» (Стивен Кинг)
- «Бойцовский клуб» (Чак Паланик)
- «Джейн Эйр» 2011 года (Шарлотта Бронте)
- «Война и мир» 1965–1967 годов (Лев Толстой)
- «Сумерки» (Стефани Майер)
Интересно, что 46,5% россиян для знакомства с «Войной и миром» советуют читать книгу Толстого, за экранизацию выступают лишь 24%. В то же время для знакомства со вселенной Гарри Поттера 44% респондентов не видят разницы — смотреть или читать, а 28% выступают за просмотр фильма.
Россияне также определили и самые неудачные экранизации. На первом месте по количеству голосов оказались «Ночной дозор» и «Дневной дозор» Тимура Бекмамбетова по серии книг Сергея Лукьяненко. На втором месте — «Темная башня» — фильм по одноименному циклу Стивена Кинга. И если «Властелин колец» Питера Джексона оказался в топе, то «Хоббит» по роману Толкина занял третье место в рейтинге неудачных экранизаций.
В список также попали «50 оттенков серого» по книге Э. Л. Джеймс, «Дом странных детей мисс Перегрин» Тима Бертона по роману Ренсома Риггза, «Снеговик» Томаса Альфредсона по роману Ю Несбе, сериал «Зулейха открывает глаза» по книге Гузель Яхиной, «Шегол» по роману Донны Тарт, «Кладбище домашних животных» и «Золотой компас» по книгам Стивена Кинга и Филипа Пулмана, а также экранизация романа Джейн Остин «Эмма» 2020 года.
Более 63% россиян заявили, что предпочитают читать или слушать книгу, а потом смотреть экранизацию. При этом более 49% пользователей часто или очень часто узнают о том, что фильм снят по книге, только после просмотра экранизации.
Среди опрошенных 87,5% отмечают, что если прочитали хорошую книгу, то обязательно посмотрят и экранизацию.
В свою очередь 56% респондентов считают, что иностранные режиссеры не могут качественно экранизировать русскую классику.