Стиль
Впечатления Неизвестные рассказы Марселя Пруста опубликуют в России до конца 2020 года
Стиль
Впечатления Неизвестные рассказы Марселя Пруста опубликуют в России до конца 2020 года
Впечатления

Неизвестные рассказы Марселя Пруста опубликуют в России до конца 2020 года

Фото: Culture Club/Getty Images
В готовящийся сборник войдут девять рассказов, которые сам писатель собирался опубликовать еще в 1896 году. По словам издателей, российские поклонники его творчества смогут приобрести книгу уже в этом году

Французский писатель планировал включить девять рассказов в свою дебютную прозаическую книгу «Утехи и дни» еще в 1896 году, но позднее по неизвестной причине отказался от этой идеи. В результате о существовании этих произведений долгое время никто не знал.

За публикацию сборника под названием «Таинственный корреспондент и другие неизданные рассказы» на русском языке отвечает московское издательство «Текст». Оно специализируется на выпуске книг, которые по тем или иным причинам пока не дошли до российских читателей. Всего в сборник должны войти девять новелл Марселя Пруста, которые были обнаружены в середине прошлого века основателем парижского издательства de Fallois Бернаром де Фаллуа, пишет ТАСС.

На языке оригинала рассказы выпустили 9 октября 2019 года. Таким образом, сотрудники de Fallois решили отметить столетие со дня получения писателем Гонкуровской премии — самой престижной литературной награды Франции. Члены Гонкуровской академии присудили ее писателю за роман «Под сенью девушек в цвету», который Марсель Пруст впервые опубликовал осенью 1918 года.

По запросу «РБК Стиль» в издательстве «Текст» рассказали, что рассказы уже переведены на русский язык, за перевод отвечал доктор филологических наук, профессор Сергей Фокин. Выпуск книги ожидается до конца 2020 года.

Марсель Пруст прославился благодаря своему циклу «В поисках утраченного времени», седьмой том которого опубликован уже посмертно и без финальных правок автора в 1927 году. Тогда же появились первые переводы отрывков из цикла на русском языке.