«Грэмми» изменила название номинации из-за колониального подтекста
Как пишет BillBoard, по примеру «Оскара» музыкальная премия «Грэмми» проявила «большую культурную чувствительность». В 2019 году Американская киноакадемия изменила название номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на «Лучший международный художественный фильм».
Академия звукозаписи объявила о нововведении 2 ноября — за 22 дня до вручения 63-й ежегодной премии «Грэмми».
«Продолжая придерживаться поистине глобального мышления, мы обновляем наш язык, чтобы отразить более подходящую категоризацию, которая направлена на вовлечение и признание музыки со всего мира», — говорится в заявлении Академии.
Решение о новом названии «Best Global Music Album» было принято путем долгих коллегиальных сессий.
«Летом мы обсуждали с артистами, экспертами и лингвистами со всего мира возможность обновить название категории, используя более релевантное, современное и инклюзивное определение, — продолжает Академия. — Это изменение символизирует отказ от колониального и "неамериканского" подтекстов, которые содержало в себе предыдущее название»
Академия учредила категорию «За лучший альбом мировой музыки» в 1991 году. Первым победителем в феврале 1992 года стала пластинка «Planet Drum» Мики Харта. Больше всего — пять раз — премию выигрывали бразильские артисты. Исполнители из США получали ее четыре раза, из Индии, Южной Африки и Бенина — трижды, из Мали и Франции — дважды.