В Сеть выложили роман «Сияние» с пометками Кубрика

Читать в полной версии

Стэнли Кубрик однажды обмолвился, что его адаптация романа Кинга для большого экрана станет «самым жутким фильмом ужасов всех времен». Так и получилось: за 38 лет с момента выхода картины было снято множество других хорроров, но «Сияние» считается среди них шедевром.

Недавно в блоге Overlook Hotel, который ведет Ли Анкрич, известный благодаря работе над «Историей игрушек» и «В поисках Немо», появились фотографии копии «Сияния», принадлежавшей Кубрику.

Книга находилась в архиве Стэнли Кубрика, некоторые экспонаты которого путешествуют по музеям всего мира, уточняет My Modern Met. В блоге были опубликованы три фотографии — обложка и два снимка страниц из книги. Для поклонников Кубрика это возможность ближе познакомиться с логикой режиссера, которая определила работу над экранизацией.

На мягкой обложке просматриваются инициалы S.K. и надпись «сценарная копия». Также присутствуют даты, свидетельствующие, что Кубрик делал заметки в течение трех лет до того, как картина была выпущена в прокат в 1980 году.

На страницах 8 и 9 можно прочитать примечания Кубрика, касающиеся персонажа Джека Торренса, который беседует со стюардом отеля Overlook, мистером Ульманом.

Отсканированные изображения демонстрируют, как Кубрик выделял каждую часть этого диалога и неразборчивым почерком делал заметки у каждого абзаца. На одной из страниц режиссер нарисовал нечто похожее на стрелку, отметив: «Возможно, кто-то узнал о Грэйди и ушел!». Также режиссер выделил маркером термин «кабинная лихорадка» в одном из абзацев. Это понятие, обозначающее клаустрофобическую реакцию, которая приводит к вспышкам агрессии, служит лейтмотивом ужасных событий в «Сиянии».

Страницы 86 и 87 повествуют о поваре отеля Дике Халлоранне, который разговаривает с сыном Торренса, Денни, о его телепатических способностях, называя их «сиянием». В одной из заметок Кубрика говорится: «Может быть, так же, как и люди, которые могут "сиять", существуют и определенные места (здания). Возможно, явления, которые в них происходят, связаны с тем, где они построены». Неясно, что Кубрик имел в виду, но это может быть намеком на скрытый смысл фильма — концепцию, которую до сих пор не разгадал никто из критиков и поклонников.

Фильм по мотивам романа Стивена Кинга «Сияние» вышел в 1980 году. В главной роли снялся Джек Николсон. Картина входит в первую сотню списка 250 лучших фильмов на сайте IMDb и признана критиками и кинематографистами одной из величайших картин в истории.